圖為香港孫中山紀念館與孫中山。（看中國合成圖）
【看中國2026年2月6日訊】（看中國記者李淨瑤綜合報導）香港孫中山紀念館完成維修後重開，外界發現有兩個非常重要的字眼已從展覽櫃的說明文字中消失。有記者詢問當局文字被刪減的準則和考慮，未得到正面回應。
孫中山紀念館於前年5月1日關閉維修及開展改善工程，去年11月7日正式重開，並免費開放參觀。
香港網媒「集志社」2月4日報導，二樓的「孫中山時期的香港」常設展覽有展櫃的說明文字被刪減和修改。其中一個原標題為「司法獨立下的自由活動空間」的展櫃，被改為「香港司法制度下的活動空間」，英文標題亦由「Freedom of Movement under Judicial Independence」改為「Movement under Judicial Independence」，「司法獨立」、「自由」和「Freedom」字眼消失。
報導指，工程前的說明文字有「在英國的管治下，香港儼如中國內地的『租界』」、「遭政治迫害」等描述，工程後均悉數刪除。而原來提及「保皇與革命兩大陣營均選取了香港為政治運動的大本營」，則改以「康有為的保皇會亦以香港為總局」代替。
《集誌社》向康文署查詢，得到的回覆是館方在閉館期間調整了「孫中山時期的香港」常設展覽的文字和展品，包括精簡及放大說明文字，移除部分複製品，新增歷史照片，以提升參觀體驗。
被問及有關「司法獨立」和「自由」等字眼被刪除的準則或考量，康文署並未正面回應，只表示轄下博物館一向會參考相關歷史、科學、藝術等資料、發展和研究成果，適時檢視及更新展覽內容。
孫中山紀念館（英文：Dr. Sun Yat-sen Museum）位於香港中環衛城道7號，前身是商人何甘棠的宅第「甘棠第」，2006 年被改建為紀念館對外開放。該紀念館是香港歷史博物館的第四間分館，介紹中華民國國父孫中山的生平以及他和同香港的關係。紀念館於2006年12月12號正式開幕，以紀念孫中山先生出世140周年。
該館原設有「孫中山時期的香港」及「孫中山與近代中國」兩項常設展覽，但後者目前暫停展出，改為展出紀念孫中山先生逝世一百周年的專題展覽「從醫人到醫國──孫中山與粵港澳文物展」。
對於康文署刪減和修改博物館的說明文字，網友紛紛嘲諷：「孫中山都要變老習了」、「原來沒有了『司法獨立』、『自由』等字眼，是可以提升參觀體驗？」、「這種小動作真的很『肉酸』」、「這種動作是不是做來自high，根本上面都不理」、「即承認香港唔（不）會有司法獨立自由」、「自由，司法獨立，他們看到好礙眼」、「充分反映香港現今事實：沒有了司法獨立，沒有了自由」、「獨裁一定會做的事，篡改歷史」。
也有網友表示，這反映了在當前政治環境下，歷史論述正經歷「正名」或重新定義的過程。
香港反送中運動遭到鎮壓後，中共開始於2020年在香港實施國安法。自那時候起，香港的自由遭到了侵蝕，各方面逐漸大陸化，而中共也一直宣稱反對和抵制西方憲政和「三權鼎立」、「司法獨立」。國際社會及人權組織批評這導致新聞、言論、結社自由遭削弱，民主派及獨立媒體被迫停運。
