西方也有许多与东方相似的民俗传说。（图片来源：Adobe Stock）
欧亚大陆的历史与民间传说中，人们相信房屋并非只是遮风避雨的建筑，而是一个有灵性的所在。炉火、门槛、墙角与夜半的低语，都被视为另一个世界与人间交会的缝隙。斯拉夫世界的“多莫沃伊”与英格兰北部流传的“霍布”，正是这种信念在不同文化中的化身。
多莫沃伊
在斯拉夫宗教与民俗传统里，多莫沃伊被视为特定家族的家神，其名字源自印欧语词根dom，意指“居所”或“领域”，与拉丁语domus同源。这位家屋之灵不属于天界，而是与血缘、日常生活紧密相连。俄罗斯民俗学家卡加罗夫曾指出，多莫沃伊被理解为至高神罗德在家族这个微观世界中的化身，象征秩序、延续与责任。
在信仰中，多莫沃伊通常以白发老者的形象出现，目光锐利，神情严肃，有时则化身为猫、狗、熊，甚至蛇，或是以已故祖先的面貌现身。他守护家族的成员，特别关照孩子与牲畜，被认为能感知家庭的喜怒哀乐，并在灾祸来临前给出警示。瘟疫、战争、死亡的征兆，往往透过梦境、异响或不寻常的行为被察觉。
然而，这种守护并非无条件。民间传说反复强调，若家族成员言行失德、破坏伦理秩序，多莫沃伊会显露出阴郁甚至近乎恶魔的一面，轻则恶作剧，重则离弃家屋，使家庭失去庇佑。正因如此，人们会在炉灶旁或门口供奉黏土或石制的小雕像，并以晚餐的剩余食物、面包与盐作为祭品。在极端情况下，甚至会举行带有血祭色彩的仪式，以平息家神的怒气。
多莫沃伊与房屋本身也被视为命运相连，当一家人搬入新居时，会透过仪式邀请家神随行，将母鸡与第一顿晚餐的面包埋入庭院，低声祈请守护延续。这些行为反映的，不只是对神灵的敬畏，更是对“家”作为道德与秩序核心的重视。
霍布
在遥远的英格兰中北部与英苏边境地区，另一种住宅精灵以不同的名字流传，它名为霍布。这个名字源自对“罗宾”的暱称，本意并不严肃，正如民间刻意以亲暱称呼来淡化对未知存在的恐惧。霍布被描述为身形矮小、毛发浓密、面容苍老的精灵，常在夜间活动，来去无踪。
与多莫沃伊相似，霍布也被认为会帮助人类的存在，会协助人类劳作，帮助农夫耕田、照看店铺，甚至在特定地点展现疗愈力量。北约克郡伦斯威克湾附近的一处洞穴，长久以来被称为“霍布洞”，父母会带着患有百日咳的孩子前往，低声念诵简短的祈语，期望获得庇佑。这些仪式并非教义严谨的宗教行为，而是世代相传的民间实践。
然而，霍布同样有不可触犯的界线。传说中，最严重的冒犯便是送它衣服。一旦收到衣物，霍布往往会愤怒或失望地离去，结束所有帮助。英格兰北方反复出现的传说，描述一位精灵在获得帽子或衬衫后消失，象征人与灵界关系的终止。这类故事被视为对贪婪与不敬的警示，过度干预、试图奖赏神秘的存在，反而会破坏原本的平衡。
在北约克沼泽地的传说中，一名农夫为了摆脱名为霍布的怪物而搬家，却在途中听见声音从器具中传出，宣告自己仍将同行。最终，农夫只能返回原居所，接受这段无法切割的共存关系。这则故事强调的不是恐惧，而是人无法轻易逃离自身命运与责任的象征意涵。
从斯拉夫的多莫沃伊到英伦的霍布，这些家屋之灵跨越地域与语言，呈现出惊人的相似性，它们贴近人间、关注伦理、回应人的行为。它们不是单纯的祝福机器，也不是纯粹的威吓存在，而是提醒人们，在日常生活中保持敬畏、节制与善意。
在现代社会，这些传说或许被视为文化遗产或民俗故事，但其中隐含的讯息仍未过时，家不只是空间，更是一种关系，守护源于正直，而真正的庇佑来自人心对善与秩序的尊重。
