一个肥胖男子说是要请见带兵的主帅刘芝生。(示意图/图片来源：Adobe Stock）
明朝末年，各地动荡不安干戈屡起，天下将要易主。于陵县的刘芝生颇有雄心，聚众数万，打算南渡，展开一番作为。忽然有一个肥胖男子，到栅门进见，敞衣露腹，说是要请见带兵的主帅。
于是刘把他让进里头，与他畅谈之后，心中大悦，问其姓字，说是自号采薇翁。因此，刘就把他留下来，担任参赞军旅的顾问，并赠送他一口刀，翁言：“我自身带有利器，不需这些。”刘问他兵器何在？翁就把衣服掀开露出腹部，那肚脐眼儿，大得可容得下一只鸡仔，然后翁憋着气，使肚子鼓胀起来，此时肚脐忽地突起，嗤然一声，里头突出一把剑柄，用手握而抽出，森森剑气，白刃如霜。
刘一看大惊，问他说：“就只这点儿吗？”翁笑笑，指着肚子说：“这儿是个聚集兵器的武库哪，没啥欠缺的。”刘命其取出弓矢，翁又像先前的举动，拿出一副雕弓，再略略闭一会儿气息，则见一矢飞坠而下，如此这般，各种兵刃层出不穷。最后，翁将自己那把剑，再次插入肚脐中，然后，一切都不见了。刘目瞪口呆，认为他太神啦，于是与他同进同出，礼遇有加。
当时营中虽然号令严明，奈何多数并非行伍出身，而是临时的乌合之众，经常私自出营剽掠民间。翁见此情况，说：“带兵贵在注重纪律，如今你统帅数万之众，而不能以德服人，镇慑人心，如此必将走向败亡之途呢。”刘听后衷心喜悦，于是刻意纠察士卒行为、部队守则。凡是有掠取妇女或财物者，全部斩首示众。这样一来，军纪稍有改进，但是此种劣行总也无法根除。
而这期间，翁时不时的乘马外出，穿梭遨游于部队行伍之间，所过之处，只要是军中恶名昭彰的悍将骄卒，不知何故，那人头就会莫名其妙的自行落地，因而大家共同怀疑是翁所为。先前为了推展整肃军纪之政策，已弄得兵士们畏之如虎，心中嫌恶至极，到此刻，一连发生了这么多起人头不保的案件，人人更是怨气冲天。于是部队的诸位将领，联合起来进谗言于刘，说：“采薇翁施行的是妖术呢，自古名将，只听说以智慧取胜，没听说以妖法带兵。这种以妖术愚弄人的方式，终究会导致灭亡。当今无辜将士，往往无故失去首级，人人自危，个个恐惧，将军您与他朝夕相处，那危险可大啦，不如趁早想个办法解决了他。”
刘听从了他们的建议，阴谋等翁入寝之后想法诛杀之。于是命人窥伺翁，而翁此时正袒胸露腹、鼾声如雷的睡得香甜哪。众人大喜，马上在他屋舍四周布满兵力，接着两人持刀而入，使劲砍断其头，可等刀再举起时，那翁的头已复合如初，依然鼻息如雷。那二人大惊，又斩其腹，腹部破裂了却没往出淌血，再看肚子里，戈矛剑戟齐聚，森森罗列，锋芒闪烁。
这等阵仗，大伙儿一看更加骇异，全都止步不敢接近，只能远远的以长枪撩拨，可接着翁腹中，铁弩大发，射中了几个人。于是众人惊散，回去告知刘。刘急忙赶去看他，而他却已消失不见了。
